Kuran Mealleri
İNSÂN (DEHR) SURESİ 12. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Medine döneminde inmiştir. 31 âyettir. Sûre, adını birinci âyetteki “insan” kelimesinden almıştır. Aynı âyette geçen “ed-Dehr” kelimesinden dolayı Dehr sûresi diye de anılır. Dehr, zaman demektir.
وَجَزَاهُم بِمَا صَبَرُوا جَنَّةً وَحَرِيرًا ﴿١٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve cezâ-hum
bi-mâ
saberû
cenneten
ve harîran
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve cezâ-hum | ve onlara karşılığını verdi, onları mükâfatlandırdı |
| bi-mâ | sebebiyle, dolayısıyla |
| saberû | sabrettiler |
| cenneten | cennet |
| ve harîran | ve ipek (elbise) |
Ve sabırlarından dolayı onları cennetle ve ipek elbiselerle mükâfatlandırdı.
İNSÂN (DEHR) SURESİ 12. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
(11-12) Artık Allah, onları o günün şerrinden korumuştur. Ve onlara bir güzellik ve bir sevinç vermiştir. Ve onları sabrettikleri için cennetle ve ipekli libasla mükâfaatlandırdı.
Ömer Nasuhi Bilmen