Kuran Mealleri
İNSÂN (DEHR) SURESİ 15. Ayeti Suat Yıldırım Meali
Medine döneminde inmiştir. 31 âyettir. Sûre, adını birinci âyetteki “insan” kelimesinden almıştır. Aynı âyette geçen “ed-Dehr” kelimesinden dolayı Dehr sûresi diye de anılır. Dehr, zaman demektir.
وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِآنِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا ﴿١٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve yutâfu
aleyhim
bi
âniyetin
min fıddatin
ve ekvâbin
kânet
kavârîrâ
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve yutâfu | ve tavaf edilir, etrafında dolaşılır |
| aleyhim | onların |
| bi | ile |
| âniyetin | kap, kâse |
| min fıddatin | gümüşten |
| ve ekvâbin | ve kadehler |
| kânet | oldu |
| kavârîrâ | billur, sırça, kristal kadehler |
Ve gümüşten kaplar ve billur kadehler ile onların etrafından dolaşılır.
İNSÂN (DEHR) SURESİ 15. Ayeti Suat Yıldırım Meali
(15-16) Etraflarında hizmet edenler gümüş kaplar, billur kâseler, gümüşî parlaklıkta billur kupalarla dolaşır, onlara ikram ederler. Cennetlikler içeceklerini kendi iştahları ölçüsünce tayin ederler.
Suat Yıldırım