Kuran Mealleri
İNSÂN (DEHR) SURESİ 26. Ayeti Sadık Türkmen Meali
Medine döneminde inmiştir. 31 âyettir. Sûre, adını birinci âyetteki “insan” kelimesinden almıştır. Aynı âyette geçen “ed-Dehr” kelimesinden dolayı Dehr sûresi diye de anılır. Dehr, zaman demektir.
وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا ﴿٢٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve min el leyli
fe uscud
lehu
ve sebbih-hu
leylen
tavîlen
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve min el leyli | ve geceden, gecenin bir kısmında |
| fe uscud | artık secde et |
| lehu | ona |
| ve sebbih-hu | ve onu tespih et |
| leylen | gece |
| tavîlen | uzun |
Ve artık, gecenin bir kısmında O’na secde et. Ve geceleyin uzun uzun O’nu tesbih et.
İNSÂN (DEHR) SURESİ 26. Ayeti Sadık Türkmen Meali
Gecenin bir kısmını O’na secde ile geçir, gecenin uzun (yatsı ile sabah namazını kapsayan) bölümünde de (gerek Kur’an’ı anladığın dilde okuyarak ve gerekse nafile/fazladan ibadetler yaparak) O’nu tesbih et.
Sadık Türkmen