Medine döneminde inmiştir. 31 âyettir. Sûre, adını birinci âyetteki “insan” kelimesinden almıştır. Aynı âyette geçen “ed-Dehr” kelimesinden dolayı Dehr sûresi diye de anılır. Dehr, zaman demektir.


إِنَّ هَذِهِ تَذْكِرَةٌ فَمَن شَاء اتَّخَذَ إِلَى رَبِّهِ سَبِيلًا ﴿٢٩﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

inne hâzihî tezkiratun fe men şâe ittehaze ilâ rabbi-hî sebîlen
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
inne muhakkak ki
hâzihî bu
tezkiratun nasihat
fe artık
men kim
şâe diledi
ittehaze edindi (ittihaz eder)
ilâ rabbi-hî Rabbine
sebîlen bir yol

Muhakkak ki bu bir öğüttür. Artık kim dilerse Rabbine bir yol ittihaz eder (edinir).

İNSÂN (DEHR) SURESİ 29. Ayeti Gültekin Onan Meali

Şüphesiz, bu bir öğüttür. Artık dileyen rabbine bir yol bulabilir.

Gültekin Onan