1. Kuran-ı Kerim
  2. İNSÂN (DEHR) SURESİ
  3. İNSÂN (DEHR) SURESİ 4. Ayet Mealleri
  4. İNSÂN (DEHR) SURESİ 4. Ayeti Ahmet Tekin Meali

İNSÂN (DEHR) SURESİ 4. Ayeti Ahmet Tekin Meali

Medine döneminde inmiştir. 31 âyettir. Sûre, adını birinci âyetteki “insan” kelimesinden almıştır. Aynı âyette geçen “ed-Dehr” kelimesinden dolayı Dehr sûresi diye de anılır. Dehr, zaman demektir.

إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَا وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا ﴿٤﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

innâ a'tednâ li el kâfirîne selâsile ve aglâlen ve saîran
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
innâ muhakkak ki biz
a'tednâ hazırladık
li el kâfirîne kâfirler için
selâsile zincirler
ve aglâlen ve demir halkalar
ve saîran ve çılgınca yanan ateş, alevli ateş

Muhakkak ki Biz, kâfirler için zincirler, demir halkalar ve alevli ateş hazırladık.

İNSÂN (DEHR) SURESİ 4. Ayeti Ahmet Tekin Meali

Biz kulluk sözleşmesindeki ortak taahhütlerini, Allah’a iman, kulluk ve sorumluluk bilincini şuur altına iterek örtbas edip inkârda ısrar eden kâfirler, nankörler için zincirler, demir halkalar, körüklenen, alev püsküren, dehşetli Cehennem ateşi hazırladık.

Ahmet Tekin