Kuran Mealleri
İNSÂN (DEHR) SURESİ 8. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Medine döneminde inmiştir. 31 âyettir. Sûre, adını birinci âyetteki “insan” kelimesinden almıştır. Aynı âyette geçen “ed-Dehr” kelimesinden dolayı Dehr sûresi diye de anılır. Dehr, zaman demektir.
وَيُطْعِمُونَ الطَّعَامَ عَلَى حُبِّهِ مِسْكِينًا وَيَتِيمًا وَأَسِيرًا ﴿٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve yut'ımûne
et taâme
alâ hubbi-hî
miskînen
ve yetîmen
ve esîran
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve yut'ımûne | ve yedirirler |
| et taâme | taam, yemek |
| alâ hubbi-hî | ona sevgisi olan, sevdiği |
| miskînen | fakir ve yoksullar |
| ve yetîmen | ve yetimler |
| ve esîran | ve esir olanlar |
Ve sevdiği taamı (yemeği), miskinlere (fakir ve yoksullara), yetimlere ve esir olanlara yedirirler.
İNSÂN (DEHR) SURESİ 8. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Çevresi, çaresi olmayan yoksula, yetime, dula ve esire, sevdikleri, yemek ihtiyacında oldukları yiyecekleri can ü gönülden isteyerek yedirirler.
Ahmet Tekin