Mekke döneminde inmiştir. 25 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “inşakka” fiilinin mastarı olan “İnşikâk” kelimesinden almıştır. İnşikâk, yarılmak demektir.


فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ ﴿١٦﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

fe lâ uksimu bi eş şefakı
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
fe lâ artık, bundan sonra hayır
uksimu kasem ederim, yemin ederim
bi eş şefakı şafak vaktine

Bundan sonra hayır, şafak vaktine yemin ederim.

İNŞİKAK SURESİ 16. Ayeti Bayraktar Bayraklı Meali

(16-19) Hayır! Şafağa, geceye ve onun topladığı şeylere, dolunay şeklini alan Ay'a yemin ederim ki siz halden hale geçersiniz.

Bayraktar Bayraklı