Kuran Mealleri
İNŞİKAK SURESİ 17. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali
Mekke döneminde inmiştir. 25 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “inşakka” fiilinin mastarı olan “İnşikâk” kelimesinden almıştır. İnşikâk, yarılmak demektir.
وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ ﴿١٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve el leyli
ve mâ
vesaka
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve el leyli | ve geceye |
| ve mâ | ve şeylere |
| vesaka | derleyip topladı, kapladı, örttü, barındırdı |
Ve geceye ve örttüğü (barındırdığı) şeylere (yemin ederim).
İNŞİKAK SURESİ 17. Ayeti Cemal Külünkoğlu Meali
(16-19) Hayır (boşuna yaratıldığınızı zannetmeyin)! Yemin ederim akşamın alaca karanlığına, geceye ve gecenin içinde barındırdığına, dolunay hâlindeki aya ki, muhakkak siz bir durumdan diğerine uğratılacaksınız (tabakadan tabakaya bineceksiniz).
Cemal Külünkoğlu