Mekke döneminde inmiştir. 25 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “inşakka” fiilinin mastarı olan “İnşikâk” kelimesinden almıştır. İnşikâk, yarılmak demektir.


وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ ﴿٢٣﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

ve allâhu a'lemu bi-mâ yûûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
ve allâhu ve Allah
a'lemu en iyi bilir, çok iyi bilir
bi-mâ şeyleri
yûûne içlerinde biriktirip saklıyorlar

Ve Allah, onların (kalplerinde) sakladıkları şeyleri (inkârları, düşmanlıkları) en iyi bilir.

İNŞİKAK SURESİ 23. Ayeti Şaban Piriş Meali

Allah, onların (içlerinde) sakladıklarını en iyi bilendir.

Şaban Piriş