KADR (KADİR) SURESİ 4. Ayeti Muhammed Esed Meali
Mekke döneminde inmiştir. 5 âyettir. Sûre, Kadir gecesini anlattığı için bu adı almıştır. Kadr, azamet ve şeref demektir.
تَنَزَّلُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ ﴿٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
tenezzelu
el melâiketu
ve er rûhu
fî-hâ
bi
izni
rabbi-him
min
kulli
emrin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
tenezzelu | iner(ler) |
el melâiketu | melekler |
ve er rûhu | ve ruh |
fî-hâ | onda |
bi | ile |
izni | izni |
rabbi-him | Rab'lerinin |
min | ...’den |
kulli | herbir, hepsi |
emrin | emir, iş |
Melekler ve ruh, onda (o gecede) Rab’lerinin izniyle herbir emir için inerler.
KADR (KADİR) SURESİ 4. Ayeti Muhammed Esed Meali
o gece melekler, Rablerinin izniyle ilahi bir esin taşıyarak bölük bölük inerler; (insanı) her türlü (kötülük)ten
Muhammed Esed