Kuran Mealleri
KALEM SURESİ 11. Ayeti Hayrat Neşriyat Meali
Mekke döneminde inmiştir. 52 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Kalem” kelimesinden almıştır. “Nûn” sûresi diye de anılır.
هَمَّازٍ مَّشَّاء بِنَمِيمٍ ﴿١١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
hemmâzin
meşşâin
bi nemîmin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| hemmâzin | çok ayıplayan, çok çekiştiren, devamlı kusur arayan |
| meşşâin | dedikodu yapan, gammazlık kastiyle lâf taşıyan |
| bi nemîmin | (arada götürülüp getirilen) söz, lâf |
Devamlı kusur arayanlara, lâf taşıyanlara (itaat etme).
KALEM SURESİ 11. Ayeti Hayrat Neşriyat Meali
(10-14) (Habîbim, yâ Muhammed!) Çok yemîn eden, aşağılık (kıymetli bir görüşe sâhib olmayan), dâimâ ayıplayan (insanların arkasından dudak büken), hep koğuculuk peşinde gezen, her zaman hayra mâni' olan, haddi aşan (hakkı çiğneyen), alabildiğine günahkâr, zorba; bun(lar)dan sonra (bir de) soysuzlukla damgalanmış kimselerden hiçbirine, mal ve oğullar sâhibi oldu diye itâat etme!
Hayrat Neşriyat