KALEM SURESİ 19. Ayeti Muhammed Esed Meali
Mekke döneminde inmiştir. 52 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Kalem” kelimesinden almıştır. “Nûn” sûresi diye de anılır.
فَطَافَ عَلَيْهَا طَائِفٌ مِّن رَّبِّكَ وَهُمْ نَائِمُونَ ﴿١٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe
tâfe
aleyhâ
tâifun
min rabbi-ke
ve hum nâimûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
fe | o zaman, artık, böylece |
tâfe | dolaştı |
aleyhâ | onun üzerinde |
tâifun | tayfun, kasırga, afet |
min rabbi-ke | Rabbinden, Rabbin tarafından |
ve hum nâimûne | ve onlar uyuyorlar |
Fakat onlar uyuyorken, Rabbin tarafından gönderilen bir afet onun (bostan mahsullerinin) üzerinde dolaştı.
KALEM SURESİ 19. Ayeti Muhammed Esed Meali
bunun üzerine, onlar uykudayken Rabbinden (gelen) bir salgın o (bahçeyi) sarmıştı,
Muhammed Esed