Kuran Mealleri
KALEM SURESİ 26. Ayeti Ali Bulaç Meali
Mekke döneminde inmiştir. 52 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Kalem” kelimesinden almıştır. “Nûn” sûresi diye de anılır.
فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ ﴿٢٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe lemmâ
raev-hâ
kâlû
innâ
le
ed dâllûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| fe lemmâ | fakat ... olduğu zaman, ... olunca |
| raev-hâ | onu gördüler |
| kâlû | dediler |
| innâ | muhakkak ki biz |
| le | gerçekten |
| ed dâllûne | dalâlette olan kimseler, sapıklar, doğru yolu kaybedenler |
Fakat onu (bostanın halini) görünce: “Muhakkak ki biz, gerçekten dalâlette olan kimseleriz.” dediler.
KALEM SURESİ 26. Ayeti Ali Bulaç Meali
Ama onu görünce: "Muhakkak biz (gideceğimiz yeri) şaşırmışız" dediler.
Ali Bulaç