KALEM SURESİ 38. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Mekke döneminde inmiştir. 52 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Kalem” kelimesinden almıştır. “Nûn” sûresi diye de anılır.
إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا يَتَخَيَّرُونَ ﴿٣٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
inne
lekum
fî-hi
le
mâ
tehayyerûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
inne | muhakkak, gerçekten |
lekum | sizin için, sizin |
fî-hi | onda, onun içinde |
le | elbette, mutlaka |
mâ | şey, şeyler |
tehayyerûne | siz tahayyer ediyorsunuz, beğenip seçiyorsunuz |
Gerçekten onun içinde (o kitapta) “beğenip seçtiğiniz şeyler mutlaka sizindir” (mi yazılı)?
KALEM SURESİ 38. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Ki içinde ne (arzu ve) ihtiyar ederseniz, hepsi mutlaka sizin (olacakdır diye yazılıdır)?!
Hasan Basri Çantay