Ay Suresi, adını ilk ayetinde yer alan kamer kelimesinden almıştır.


إِنَّا أَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ رِيحًا صَرْصَرًا فِي يَوْمِ نَحْسٍ مُّسْتَمِرٍّ ﴿١٩﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

innâ erselnâ aleyhim rîhan sarsaran yevmi nahsin mustemirrin
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
innâ muhakkak ki biz
erselnâ indirdik, gönderdik
aleyhim onların üzerlerine
rîhan rüzgâr (kasırga)
sarsaran kulaklarını patlatan çok şiddetli, uğultulu ve çok soğuk bir kasırga
içinde
yevmi gün
nahsin uğursuz, felâketlerle dolu
mustemirrin devam eden

Muhakkak ki Biz, onların üzerine uğursuzluğu (felâketleri), gün boyu devam eden sarsaran rüzgârı (çok şiddetli, uğultulu ve çok soğuk bir kasırga) gönderdik.

KAMER SURESİ 19. Ayeti Yaşar Nuri Öztürk Meali

Biz onların üzerine uğursuzluğu kesiksiz bir günde, dondurucu/uğultulu bir kasırga gönderdik.

Yaşar Nuri Öztürk