KAMER SURESİ 29. Ayeti Muhammed Esed Meali
Ay Suresi, adını ilk ayetinde yer alan kamer kelimesinden almıştır.
فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَى فَعَقَرَ ﴿٢٩﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe
nâdev
sâhibe-hum
fe teâtâ
fe akara
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
fe | o zaman, artık, böylece |
nâdev | çağırdılar |
sâhibe-hum | arkadaşlarını |
fe teâtâ | bunun üzerine o ileri atıldı |
fe akara | sonra da (onu) kesti. |
Bir süre sonra arkadaşlarını çağırdılar (deveyi öldürmesini istediler). Bunun üzerine o, ileri atıldı sonra da (onu) kesti.
KAMER SURESİ 29. Ayeti Muhammed Esed Meali
Ama onlar (en yakın) adamlarını çağırdılar; o (gelir gelmez kötü bir işe) kalkıştı ve (hayvanı) vahşice boğazladı.
Muhammed Esed