Kuran Mealleri
KAMER SURESİ 5. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Ay Suresi, adını ilk ayetinde yer alan kamer kelimesinden almıştır.
حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ ﴿٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
hikmetun
bâligatun
fe mâ tugni
en nuzuru
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| hikmetun | bir hikmettir |
| bâligatun | olgunlaşmış, son derece baliğ (açık) |
| fe mâ tugni | faydası olmadı, bir yarar sağlamadı |
| en nuzuru | uyarılar |
(Bu haberler), son derece baliğ (açık) hikmetlerdir. Buna rağmen uyarıların bir faydası olmadı.
KAMER SURESİ 5. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Ki (her biri) gaayesine ermiş bir hikmet (ve ibret) dir. Fakat (onları) tehdîd eden (bütün bu haadise) ler asla fâide vermiyor.
Hasan Basri Çantay