Kuran Mealleri
KEHF SURESİ 107. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali
Mekke döneminde inmiştir. 28. âyetin Medine döneminde indiği de rivayet edilmiştir. 110 âyettir. Sûre, adını; ilk defa dokuzuncu âyette olmak üzere, birkaç yerde geçen “kehf” kelimesinden almıştır. Kehf, mağara demektir.
إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ كَانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلًا ﴿١٠٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
innellezîne (inne ellezîne)
âmenû
ve amilû es sâlihâti
kânet
lehum
cennâtu el firdevsi
nuzulen
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| innellezîne (inne ellezîne) | muhakkak ki o kimseler, onlar |
| âmenû | Allah'a ulaşmayı dileyenler |
| ve amilû es sâlihâti | ve salih amel (nefs tezkiyesi) yapanlar, işleyenler |
| kânet | idi, oldu, ...'dır |
| lehum | onlar için, onlara, onların |
| cennâtu el firdevsi | firdevs cennetleri |
| nuzulen | ikram olarak, kalacak yer olarak, ikram |
Âmenû olanlar (ölmeden önce Allah’a ulaşmayı dileyenler) ve salih amel (nefs tezkiyesi) yapanlar; onların ikramı, firdevs cennetleridir.
KEHF SURESİ 107. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali
İnanıp dürüst ve doğru davranışlar ortaya koyanlara gelince, firdevs cennetleri de onlara konak olmuştur.
Abdullah Parlıyan