KEHF SURESİ 11. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
Mekke döneminde inmiştir. 28. âyetin Medine döneminde indiği de rivayet edilmiştir. 110 âyettir. Sûre, adını; ilk defa dokuzuncu âyette olmak üzere, birkaç yerde geçen “kehf” kelimesinden almıştır. Kehf, mağara demektir.
فَضَرَبْنَا عَلَى آذَانِهِمْ فِي الْكَهْفِ سِنِينَ عَدَدًا ﴿١١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe
darabnâ
alâ
âzâni-him
fî el kehfi
sinîne
adeden
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
fe | o zaman, böylece, böylelikle |
darabnâ | vurduk, yatırdık, uyuttuk |
alâ | üzerine, ...e, ...a |
âzâni-him | onların kulakları üzerine |
fî el kehfi | mağarada, mağara içinde |
sinîne | seneler, yıllar |
adeden | adet, sayı, bir çok |
Böylece mağarada kulakları üzerine (kalplerinin zikrini duyabilmeleri için yan üstü) senelerce yatırdık (uyuttuk).
KEHF SURESİ 11. Ayeti Ali Fikri Yavuz Meali
Bunun üzerine, nice seneler mağarada üzerlerine uyku bıraktık ve kendilerini (üç yüz dokuz yıl) uyuttuk.
Ali Fikri Yavuz