Kuran Mealleri
KEHF SURESİ 25. Ayeti Seyyid Kutub Meali
Mekke döneminde inmiştir. 28. âyetin Medine döneminde indiği de rivayet edilmiştir. 110 âyettir. Sûre, adını; ilk defa dokuzuncu âyette olmak üzere, birkaç yerde geçen “kehf” kelimesinden almıştır. Kehf, mağara demektir.
وَلَبِثُوا فِي كَهْفِهِمْ ثَلَاثَ مِائَةٍ سِنِينَ وَازْدَادُوا تِسْعًا ﴿٢٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve lebisû
fî kehfi-him
selâse
mietin
sinîne
vezdâdû (ve ezdâdû)
tis'an
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve lebisû | ve kaldılar |
| fî kehfi-him | mağaralarının içinde (mağarada) |
| selâse | üç |
| mietin | yüz |
| sinîne | seneler, yıllar |
| vezdâdû (ve ezdâdû) | ve arttı, fazla oldu |
| tis'an | dokuz |
Onlar, mağaralarında 9 fazlasıyla 300 yıl kaldılar.
KEHF SURESİ 25. Ayeti Seyyid Kutub Meali
Kimileri derler ki, «O gençler mağarada üçyüz yıl kaldılar.» Buna dokuz daha eklerler.
Seyyid Kutub