KEHF SURESİ 43. Ayeti Ali Ünal Meali
Mekke döneminde inmiştir. 28. âyetin Medine döneminde indiği de rivayet edilmiştir. 110 âyettir. Sûre, adını; ilk defa dokuzuncu âyette olmak üzere, birkaç yerde geçen “kehf” kelimesinden almıştır. Kehf, mağara demektir.
وَلَمْ تَكُن لَّهُ فِئَةٌ يَنصُرُونَهُ مِن دُونِ اللَّهِ وَمَا كَانَ مُنتَصِرًا ﴿٤٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve lem tekun
lehu
fietun
yansurûne-hu
min dûni allâhi
ve mâ kâne
muntesiran
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve lem tekun | ve olmadı, olmaz, yoktu |
lehu | ona |
fietun | grup, topluluk, kimseler |
yansurûne-hu | ona yardım ederler (edecekler) |
min dûni allâhi | Allah'tan başka |
ve mâ kâne | ve olmadı |
muntesiran | yardım edilen, yardım alan |
Ve Allah’tan başka ona yardım edecek kimseler yoktu. Ve o, yardım alan (yardım edilen) olmadı.
KEHF SURESİ 43. Ayeti Ali Ünal Meali
(Herkes gibi) onun da Allah’tan başka (O’nun izni dışında ve O’na karşı) kendisine yardım edecek bir topluluğu olamazdı, olmadı ve kendi gücü de kendisini kurtarmaya yetmedi.
Ali Ünal