Kuran Mealleri
KEHF SURESİ 91. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
Mekke döneminde inmiştir. 28. âyetin Medine döneminde indiği de rivayet edilmiştir. 110 âyettir. Sûre, adını; ilk defa dokuzuncu âyette olmak üzere, birkaç yerde geçen “kehf” kelimesinden almıştır. Kehf, mağara demektir.
كَذَلِكَ وَقَدْ أَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْرًا ﴿٩١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kezâlike
ve kad
ehatnâ
bimâ
ledey-hi
hubran
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| kezâlike | işte böyle |
| ve kad | ve oldu, olmuştu |
| ehatnâ | biz ihata ettik |
| bimâ | şeyleri |
| ledey-hi | onun yanında |
| hubran | olayın sebebinden, gerçek durumdan haberdar olarak |
İşte böylece Biz, onun yanında oluşan şeyleri (olayları), haberdar olarak, (ilmimizle) ihata ettik.
KEHF SURESİ 91. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
onların yaşam tarzı da işte böyleydi; fakat doğrusu Biz, onun sahip olduğu tasavvuru derin bir bilgiyle kuşatmışızdır.
Mustafa İslamoğlu