Kuran Mealleri
KIYÂME SURESİ 14. Ayeti Ali Bulaç Meali
Mekke döneminde inmiştir. 40 âyettir. Sûre, adını birinci âyetteki “el-Kıyâme” kelimesinden almıştır.
بَلِ الْإِنسَانُ عَلَى نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ ﴿١٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
bel
el insânu
alâ
nefsi-hî
basîratun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| bel | hayır |
| el insânu | insan |
| alâ | ...'e |
| nefsi-hî | onun nefsi, kendi nefsi |
| basîratun | basirdir, görendir, şahittir |
Hayır, insan kendi nefsine basirdir (şahittir).
KIYÂME SURESİ 14. Ayeti Ali Bulaç Meali
Hayır; insan, kendi nefsine karşı bir basirettir.
Ali Bulaç