editorbet giriş

Mekke döneminde inmiştir. 40 âyettir. Sûre, adını birinci âyetteki “el-Kıyâme” kelimesinden almıştır.


بَلِ الْإِنسَانُ عَلَى نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ ﴿١٤﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

bel el insânu alâ nefsi-hî basîratun
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
bel hayır
el insânu insan
alâ ...'e
nefsi-hî onun nefsi, kendi nefsi
basîratun basirdir, görendir, şahittir

Hayır, insan kendi nefsine basirdir (şahittir).

KIYÂME SURESİ 14. Ayeti Muhammed Esed Meali

hayır, aslında insan, kendi aleyhine şahitlik yapacak,

Muhammed Esed
Ankara Acil Kurye