KIYÂME SURESİ 16. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Mekke döneminde inmiştir. 40 âyettir. Sûre, adını birinci âyetteki “el-Kıyâme” kelimesinden almıştır.
لَا تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ ﴿١٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
lâ tuharrik
bi-hî
lisâne-ke
li
ta'cele
bi-hî
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
lâ tuharrik | hareket ettirme |
bi-hî | ona, onunla |
lisâne-ke | dilini |
li | için, ... diye |
ta'cele | acele ediyorsun |
bi-hî | ona, onunla |
O’na (Kur’ân-ı Kerim’i ezberlemeye), acele ederek, O’nunla (Cebrail (A.S) ile beraber) dilini hareket ettirme.
KIYÂME SURESİ 16. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Onu acele (kavrayıb ezber) etmen için (Cebrâîl vahyi iyice bitirmeden) dilini onunla depretme.
Hasan Basri Çantay