KIYÂME SURESİ 2. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Mekke döneminde inmiştir. 40 âyettir. Sûre, adını birinci âyetteki “el-Kıyâme” kelimesinden almıştır.
وَلَا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ ﴿٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve lâ
uksimu
bi
en nefsi
el levvâmeti
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve lâ | ve hayır |
uksimu | kasem ederim, yemin ederim |
bi | ... e |
en nefsi | nefs |
el levvâmeti | levmeden, kınayan |
Ve hayır, levvame (kınayan) nefse yemin ederim.
KIYÂME SURESİ 2. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
(Hayır, hakıykat öyle değildir). Kendisini alabildiğine kınayan nefse yemîn ederim (ki siz öldükden sonra mutlakaa dirileceksiniz).
Hasan Basri Çantay