KIYÂME SURESİ 3. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Mekke döneminde inmiştir. 40 âyettir. Sûre, adını birinci âyetteki “el-Kıyâme” kelimesinden almıştır.
أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَلَّن نَجْمَعَ عِظَامَهُ ﴿٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
e
yahsebu
el insânu
ellen (en len)
(en) necmea
ızâme-hu
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
e | mi? |
yahsebu | zannediyor, sanıyor |
el insânu | insan |
ellen (en len) | asla olmaz |
(en) necmea | bizim toplamamız, biraraya getirmemiz |
ızâme-hu | onun kemikleri |
İnsan (öldükten sonra) onun kemiklerini asla biraraya getiremeyeceğimizi mi sanıyor?
KIYÂME SURESİ 3. Ayeti Ahmet Tekin Meali
İnsan, çürümüş, toz toprak haline gelmiş kemiklerini tekrar toplayarak eski haline getiremeyeceğimizi mi sanıyor?
Ahmet Tekin