Kuran Mealleri
KIYÂME SURESİ 3. Ayeti Süleyman Ateş Meali
Mekke döneminde inmiştir. 40 âyettir. Sûre, adını birinci âyetteki “el-Kıyâme” kelimesinden almıştır.
أَيَحْسَبُ الْإِنسَانُ أَلَّن نَجْمَعَ عِظَامَهُ ﴿٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
e
yahsebu
el insânu
ellen (en len)
(en) necmea
ızâme-hu
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| e | mi? |
| yahsebu | zannediyor, sanıyor |
| el insânu | insan |
| ellen (en len) | asla olmaz |
| (en) necmea | bizim toplamamız, biraraya getirmemiz |
| ızâme-hu | onun kemikleri |
İnsan (öldükten sonra) onun kemiklerini asla biraraya getiremeyeceğimizi mi sanıyor?
KIYÂME SURESİ 3. Ayeti Süleyman Ateş Meali
İnsan kendisinin kemiklerini bir araya toplamayacağımızı mı sanıyor?
Süleyman Ateş