Kuran Mealleri
KIYÂME SURESİ 5. Ayeti Ali Bulaç Meali
Mekke döneminde inmiştir. 40 âyettir. Sûre, adını birinci âyetteki “el-Kıyâme” kelimesinden almıştır.
بَلْ يُرِيدُ الْإِنسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ ﴿٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
bel
yurîdu
el insânu
li
yefcure
emâme-hu
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| bel | hayır |
| yurîdu | ister |
| el insânu | insan |
| li | için, ... i |
| yefcure | fıska düşer, fücur işler, günahlara dalar |
| emâme-hu | onun önünde |
Hayır, insan, önündeki (zamanı) fısk ve fücur ile geçirmeyi ister.
KIYÂME SURESİ 5. Ayeti Ali Bulaç Meali
Ancak insan, önündeki (sonsuz geleceği)ni de 'fücurla sürdürmek ister.'
Ali Bulaç