Kuran Mealleri
LEYL SURESİ 17. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
Mekke döneminde inmiştir. 21 âyettir. Leyl, gece demektir.
وَسَيُجَنَّبُهَا الْأَتْقَى ﴿١٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve se-yucennebu-hâ
el etkâ
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ve se-yucennebu-hâ | ve ondan uzaklaştırılacak |
| el etkâ | çok takva sahibi olan |
Çok takva sahibi olan ise ondan (narı telazzadan) uzaklaştırılacak.
LEYL SURESİ 17. Ayeti Mustafa İslamoğlu Meali
Ama yüce ve yüksek bir sorumluluk bilinciyle hareket eden kimse, o (ateşten) uzak tutulacak;
Mustafa İslamoğlu