Kuran Mealleri
LEYL SURESİ 4. Ayeti Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2) Meali
Mekke döneminde inmiştir. 21 âyettir. Leyl, gece demektir.
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّى ﴿٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
inne
sa'ye-kum
le
şettâ
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| inne | muhakkak ki |
| sa'ye-kum | sizin çalışmalarınız, sizin çabalarınız |
| le | mutlaka, elbette, gerçekten |
| şettâ | dağınık, çeşit çeşit |
Muhakkak ki sizin çalışmalarınız (çabalarınız) gerçekten dağınıktır (çeşit çeşittir).
LEYL SURESİ 4. Ayeti Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2) Meali
Gerçekten sizin işiniz başka başkadır.
Elmalılı (sadeleştirilmiş - 2)