Kuran Mealleri
LOKMÂN SURESİ 4. Ayeti Ali Ünal Meali
Mekke döneminde inmiştir. 34 âyettir. Sûre, adını 12. ve 13. âyetlerde anılan Hz. Lokmân’dan almıştır.
الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَهُم بِالْآخِرَةِ هُمْ يُوقِنُونَ ﴿٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ellezîne
yukîmûne
es salâte
ve yu'tûne
ez zekâte
ve hum
bi el âhırati
hum
yûkinûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ellezîne | o kimseler, onlar |
| yukîmûne | ikame ederler |
| es salâte | namaz |
| ve yu'tûne | ve verirler |
| ez zekâte | zekât |
| ve hum | ve onlar |
| bi el âhırati | ahirete |
| hum | onlar |
| yûkinûne | yakîn hasıl ederler, kesin olarak inanırlar |
Onlar, namazı ikame ederler (namaz kılarlar) ve zekâtı verirler. Ve onlar, ahirete (Allah’a ulaşmaya) yakîn hasıl ederler (kesinlikle inanırlar).
LOKMÂN SURESİ 4. Ayeti Ali Ünal Meali
Onlar, namazı bütün şartlarına riayet ederek, aksatmadan ve vaktinde kılar ve malî sorumluluklarını tam olarak yerine getirirler; Âhiret’e de şüphe götürmez bir kesinlikle inanırlar.
Ali Ünal