Medine döneminde inmiştir. 120 âyettir. Sûre, adını 112. ve 114. âyetlerde yer alan “mâide” (sofra) kelimesinden almıştır.


قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُواْ بِهَا كَافِرِينَ ﴿١٠٢﴾


Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

kad seele-hâ kavmun min kabli-kum summe asbahû bi- hâ kâfirîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
kad seele-hâ onu sormuştu
kavmun bir kavim, topluluk
min kabli-kum sizden önce
summe asbahû sonra oldular
bi- hâ onunla
kâfirîne kâfirler

Sizden önce de bir kavim onu sormuştu. Sonra onunla kâfir oldular.

MÂİDE SURESİ 102. Ayeti Ali Ünal Meali

Sizden önce bir topluluk o kabil şeyleri sorup durur ve peygamberlerinden olmadık isteklerde bulunurlardı da, sonra o sordukları meseleler kendilerine açıklanınca veya isteklerine cevap verilince yine de inanmamış, söylenilenleri yapmamış ve kâfir olmuşlardı.

Ali Ünal