Kuran Mealleri
MÂİDE SURESİ 102. Ayeti Sadık Türkmen Meali
Medine döneminde inmiştir. 120 âyettir. Sûre, adını 112. ve 114. âyetlerde yer alan “mâide” (sofra) kelimesinden almıştır.
قَدْ سَأَلَهَا قَوْمٌ مِّن قَبْلِكُمْ ثُمَّ أَصْبَحُواْ بِهَا كَافِرِينَ ﴿١٠٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kad seele-hâ
kavmun
min kabli-kum
summe asbahû
bi- hâ
kâfirîne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| kad seele-hâ | onu sormuştu |
| kavmun | bir kavim, topluluk |
| min kabli-kum | sizden önce |
| summe asbahû | sonra oldular |
| bi- hâ | onunla |
| kâfirîne | kâfirler |
Sizden önce de bir kavim onu sormuştu. Sonra onunla kâfir oldular.
MÂİDE SURESİ 102. Ayeti Sadık Türkmen Meali
Sizden önceki bir millet o tür şeyleri sordu da, sonra (inanmadılar) o yüzden kâfir oldular. Allah (cahiliyet devrindeki âdet üzere) kulağı yarılıp salıverilen ve putlara adak yapılan develerle, putlar için kesilen erkek koyunların ve sırtı yüke haram kılınan develerin hiçbirini, meşru kılmamıştır. Fakat küfredenler, Allah’a yalan uydururlar. Onların çoğunun akılları ermez.
Sadık Türkmen