MEÂRİC SURESİ 31. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Mekke döneminde inmiştir. 44 âyettir. Sûre, adını üçüncü âyetteki “el-Me’âric” kelimesinden almıştır. Me’âric, yükselme yolları demektir.
فَمَنِ ابْتَغَى وَرَاء ذَلِكَ فَأُوْلَئِكَ هُمُ الْعَادُونَ ﴿٣١﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe
men
ibtegâ
verâe
zâlike
fe
ulâike
hum el âdûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
fe | böylece, artık |
men | kimse, kim |
ibtegâ | talep etti, aradı, istedi |
verâe | arkası |
zâlike | işte bu, bunu |
fe | artık, o taktirde |
ulâike | işte onlar |
hum el âdûne | onlar haddi aşmış olanlar |
Artık kim bunun arkasını ararsa (fazlasını isterse), o taktirde işte onlar; onlar haddi aşmış olanlardır.
MEÂRİC SURESİ 31. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Fakat bundan ötesini arayan kişiler (yok mu?) işte onlar haddi çiğneyip aşanların ta kendileridir.
Hasan Basri Çantay