MEÂRİC SURESİ 33. Ayeti Ahmed Hulusi Meali
Mekke döneminde inmiştir. 44 âyettir. Sûre, adını üçüncü âyetteki “el-Me’âric” kelimesinden almıştır. Me’âric, yükselme yolları demektir.
وَالَّذِينَ هُم بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ ﴿٣٣﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve ellezîne
hum
bi
şehâdâti-him
kâimûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve ellezîne | ve onlar, ... olanlar |
hum | onlar |
bi | ...'i, ...'e |
şehâdâti-him | onların şahitlikleri |
kâimûne | kaim olanlar, ikame edenler, devam edenler, şahitliğe her zaman hazır ve dürüst olanlar |
Ve onlar, şahitliklerinde kaim olanlardır (şahitliğe devam edenler).
MEÂRİC SURESİ 33. Ayeti Ahmed Hulusi Meali
Onlar ki, şehâdetlerinde kaîmlerdir ("ŞehidAllâhu ennehu. . . "Âl-u İmran: 18. âyetine atıf. A. H. )!
Ahmed Hulusi