MERYEM SURESİ 44. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
Mekke döneminde inmiştir. 98 âyettir. Bazı tefsir bilginlerine göre 58 ve 71. âyetler Medine döneminde inmiştir. Sûre, Meryem’in, oğlu İsa’yı nasıl dünyaya getirdiğini anlattığı için bu adla anılmıştır.
يَا أَبَتِ لَا تَعْبُدِ الشَّيْطَانَ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلرَّحْمَنِ عَصِيًّا ﴿٤٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
yâ ebeti
lâ ta'budi eş şeytâne
inne eş şeytâne
kâne
li er rahmâni
asıyyen
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
yâ ebeti | ey babacığım |
lâ ta'budi eş şeytâne | şeytana kul olma |
inne eş şeytâne | muhakkak ki şeytan |
kâne | oldu |
li er rahmâni | Rahmân'a |
asıyyen | asi, isyankâr |
Ey babacığım, şeytana kul olma! Muhakkak ki şeytan, Rahmân’a asi oldu.
MERYEM SURESİ 44. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
«Ey babacığım! Şeytana ibadet etme, şüphe yok ki şeytan, Rahmân'a isyan eder olmuştur.»
Ömer Nasuhi Bilmen