MERYEM SURESİ 67. Ayeti Celal Yıldırım Meali
Mekke döneminde inmiştir. 98 âyettir. Bazı tefsir bilginlerine göre 58 ve 71. âyetler Medine döneminde inmiştir. Sûre, Meryem’in, oğlu İsa’yı nasıl dünyaya getirdiğini anlattığı için bu adla anılmıştır.
أَوَلَا يَذْكُرُ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ وَلَمْ يَكُ شَيْئًا ﴿٦٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
e ve lâ yezkuru
el insânu
ennâ
halaknâ-hu
min kablu
ve lem yeku
şey'en
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
e ve lâ yezkuru | ve düşünmüyor mu, düşünmez mi? |
el insânu | insan |
ennâ | nasıl |
halaknâ-hu | onu yarattık |
min kablu | daha önce |
ve lem yeku | ve değildi, değilken |
şey'en | bir şey |
Ve insan, daha önce o bir şey değilken; Bizim, onu nasıl yarattığımızı düşünmez mi?
MERYEM SURESİ 67. Ayeti Celal Yıldırım Meali
Bu insan daha önce hiçbir şey değilken kendisini yarattığımızı düşünüp hatırlamaz mı ?
Celal Yıldırım