Kuran Mealleri
MERYEM SURESİ 78. Ayeti Ali Bulaç Meali
Mekke döneminde inmiştir. 98 âyettir. Bazı tefsir bilginlerine göre 58 ve 71. âyetler Medine döneminde inmiştir. Sûre, Meryem’in, oğlu İsa’yı nasıl dünyaya getirdiğini anlattığı için bu adla anılmıştır.
أَاطَّلَعَ الْغَيْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِندَ الرَّحْمَنِ عَهْدًا ﴿٧٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ettalaa (e ıttalaa)
el gaybe
emittehaze (em ittehaze)
inde er rahmâni
ahden
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| ettalaa (e ıttalaa) | muttali mi oldu, görüp bildi mi |
| el gaybe | gayba, bilinmeyene |
| emittehaze (em ittehaze) | veya, yoksa ... mı edindi (yaptı, aldı)? |
| inde er rahmâni | Rahmân'ın katında |
| ahden | ahd |
O, gayba muttali mi oldu (o, gaybı görüp bildi mi, vakıf mı oldu)? Yoksa Rahmân’ın indinde (huzurunda) bir ahd mi aldı?
MERYEM SURESİ 78. Ayeti Ali Bulaç Meali
O, gayba mı tanık oldu, yoksa Rahman (olan Allah)ın katında(n) bir ahid mi aldı?
Ali Bulaç