MERYEM SURESİ 80. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Mekke döneminde inmiştir. 98 âyettir. Bazı tefsir bilginlerine göre 58 ve 71. âyetler Medine döneminde inmiştir. Sûre, Meryem’in, oğlu İsa’yı nasıl dünyaya getirdiğini anlattığı için bu adla anılmıştır.
وَنَرِثُهُ مَا يَقُولُ وَيَأْتِينَا فَرْدًا ﴿٨٠﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve nerisu-hu
mâ yekûlu
ve ye'tî-nâ
ferden
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve nerisu-hu | ve ona varis olacağız |
mâ yekûlu | söyledikleri şey(ler) |
ve ye'tî-nâ | ve bize gelir |
ferden | fert olarak (tek başına, hiçbir şeysiz) |
Ve onun söylediği şeylere, Biz varis olacağız. Ve o, Bize fert olarak (tek başına, mal ve evlâdı olmaksızın) gelecek.
MERYEM SURESİ 80. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Onun söyler olduğuna biz mîrascı olacağız ve o, bize tek başına gelecekdir.
Hasan Basri Çantay