Kuran Mealleri
MERYEM SURESİ 84. Ayeti İlyas Yorulmaz Meali
Mekke döneminde inmiştir. 98 âyettir. Bazı tefsir bilginlerine göre 58 ve 71. âyetler Medine döneminde inmiştir. Sûre, Meryem’in, oğlu İsa’yı nasıl dünyaya getirdiğini anlattığı için bu adla anılmıştır.
فَلَا تَعْجَلْ عَلَيْهِمْ إِنَّمَا نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا ﴿٨٤﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe
lâ ta'cel
aleyhim
innemâ
neuddu
lehum
adden
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| fe | böylece, o zaman, artık |
| lâ ta'cel | acele etme |
| aleyhim | onlara, onlar için |
| innemâ | ancak, yalnız, sadece |
| neuddu | sayıyoruz |
| lehum | onlar için |
| adden | sayarak |
Artık onlar için acele etme. Biz, sadece onlara (günlerini) saydıkça sayıyoruz.
MERYEM SURESİ 84. Ayeti İlyas Yorulmaz Meali
O halde onlar için acele etme. Biz onları ve yaptıklarını tek tek sayıyoruz.
İlyas Yorulmaz