MERYEM SURESİ 95. Ayeti Ali Ünal Meali
Mekke döneminde inmiştir. 98 âyettir. Bazı tefsir bilginlerine göre 58 ve 71. âyetler Medine döneminde inmiştir. Sûre, Meryem’in, oğlu İsa’yı nasıl dünyaya getirdiğini anlattığı için bu adla anılmıştır.
وَكُلُّهُمْ آتِيهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَرْدًا ﴿٩٥﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve kullu-hum
âtî-hi
yevme el kıyâmeti
ferden
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve kullu-hum | ve onların hepsi, tümü |
âtî-hi | ona gelecek |
yevme el kıyâmeti | kıyâmet günü |
ferden | fert fert, tek başına, ferdî olarak |
Ve kıyâmet günü, onların hepsi O’na, ferdî olarak (tek başına) gelecek.
MERYEM SURESİ 95. Ayeti Ali Ünal Meali
Ve onların hepsi, Kıyamet Günü O’nun huzuruna (mal, evlât, güç, makam gibi bütün dünyalıklardan, dünyadaki sebep, vasıta ve yardımcılardan soyunmuş) tek tek birer fert olarak gelecektir.
Ali Ünal