MUDDESSİR SURESİ 16. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Mekke döneminde inmiştir. 56 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Müddessir” kelimesinden almıştır.
كَلَّا إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا ﴿١٦﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
kellâ
inne-hu
kâne
li
âyâti-nâ
anîden
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
kellâ | hayır asla |
inne-hu | muhakkak ki o |
kâne | oldu |
li | için, ... e |
âyâti-nâ | âyetlerimiz |
anîden | inatçı |
Hayır, asla. Muhakkak ki o Bizim âyetlerimize karşı (inkâr etmekte) inatçı oldu.
MUDDESSİR SURESİ 16. Ayeti Hasan Basri Çantay Meali
Hayır (kat'iyyen artırmayacağım). Çünkü o, bizim âyetlerimize karşı alabildiğine bir inâdcı (kesilmiş) dir.
Hasan Basri Çantay