1. Kuran-ı Kerim
  2. MUHAMMED SURESİ
  3. MUHAMMED SURESİ 17. Ayet Mealleri
  4. MUHAMMED SURESİ 17. Ayeti Ahmet Tekin Meali

MUHAMMED SURESİ 17. Ayeti Ahmet Tekin Meali

Medine döneminde inmiştir. 38 âyettir. Sûre, adını Peygamber Efendimizin, ikinci âyette geçen adından almıştır. Sûre, ayrıca yirminci âyette geçen “el-Kıtâl” kelimesinden dolayı “Kıtâl sûresi”, diye de anılmaktadır.

وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْواهُمْ ﴿١٧﴾

Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali

vellezîne ihtedev zâde-hum huden ve âtâ-hum takvâ-hum
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime Türkçe karşılığı
vellezîne ihtedev ve hidayete ulaşmış kimseler
zâde-hum onların artırdı
huden hidayet
ve âtâ-hum ve onlara verdi
takvâ-hum onların takvalarını

Ve onlar ki hidayete ermişlerdir, (Allah) onların hidayetini artırdı ve onlara takvalarını verdi.

MUHAMMED SURESİ 17. Ayeti Ahmet Tekin Meali

Allah, doğru, hak yolu, hayrı tercihe istekli olanların, tercih edenlerin, hak yolda, imanda sebat edenlerin, hakkı, hayrı aydınlatıcı bilgilerini, imandaki şevklerini artırır. Onlara takva esaslarını-Kur’ân esaslarını, takva esaslarının hayata geçirilmesiyle ilgili sorumluluğu, kulluk ve sorumluluk şuuruyla, haklarına ve özgürlüklerine sahip çıkarak şahsiyetli davranma, dinî ve sosyal görevlerinin bilincinde olma ilkelerini, takvaya dayalı düzenlerini gerçekleştirecek kanunları-kuralları tevdi eder.

Ahmet Tekin