MUHAMMED SURESİ 8. Ayeti Ali Bulaç Meali
Medine döneminde inmiştir. 38 âyettir. Sûre, adını Peygamber Efendimizin, ikinci âyette geçen adından almıştır. Sûre, ayrıca yirminci âyette geçen “el-Kıtâl” kelimesinden dolayı “Kıtâl sûresi”, diye de anılmaktadır.
وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ ﴿٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
vellezîne
keferû
fe
tagsen
lehum
ve edalle
a'mâle-hum
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
vellezîne | ve onlar, ... olanlar |
keferû | inkâr ettiler, kâfir oldular |
fe | artık, bundan sonra |
tagsen | helâk olmak, helâka maruz kalmak |
lehum | onlar |
ve edalle | ve boşa çıkardı |
a'mâle-hum | onların amelleri |
Ve onlar ki kâfirdirler. Artık onlar helâka maruzdurlar. Ve onların amellerini (Allah) boşa çıkardı.
MUHAMMED SURESİ 8. Ayeti Ali Bulaç Meali
İnkar edenler ise, yüzükoyun düşüş onlara olsun! (Allah,) amellerini giderip boşa çıkarmıştır.
Ali Bulaç