MUHAMMED SURESİ 8. Ayeti Elmalılı (sadeleştirilmiş) Meali
Medine döneminde inmiştir. 38 âyettir. Sûre, adını Peygamber Efendimizin, ikinci âyette geçen adından almıştır. Sûre, ayrıca yirminci âyette geçen “el-Kıtâl” kelimesinden dolayı “Kıtâl sûresi”, diye de anılmaktadır.
وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ ﴿٨﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
vellezîne
keferû
fe
tagsen
lehum
ve edalle
a'mâle-hum
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
vellezîne | ve onlar, ... olanlar |
keferû | inkâr ettiler, kâfir oldular |
fe | artık, bundan sonra |
tagsen | helâk olmak, helâka maruz kalmak |
lehum | onlar |
ve edalle | ve boşa çıkardı |
a'mâle-hum | onların amelleri |
Ve onlar ki kâfirdirler. Artık onlar helâka maruzdurlar. Ve onların amellerini (Allah) boşa çıkardı.
MUHAMMED SURESİ 8. Ayeti Elmalılı (sadeleştirilmiş) Meali
İnkar edenler ise, yıkım onlara! Ne yapacaklarını şaşırtmaktadır.
Elmalılı (sadeleştirilmiş)