MULK SURESİ 27. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali
Mekke döneminde inmiştir. 30 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Mülk” kelimesinden almıştır.
فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ ﴿٢٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe
lemmâ
raev-hu
zulfeten
sîet
vucûhu
ellezîne
keferû
ve kîle
hâzâ
ellezî
kuntum
bi-hî
teddeûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
fe | fakat |
lemmâ | ... olduğu zaman |
raev-hu | onu gördüler |
zulfeten | yakın olarak |
sîet | karardı |
vucûhu | vechler, yüzler |
ellezîne | onlar, ... olanlar |
keferû | inkâr ettiler |
ve kîle | ve denildi |
hâzâ | bu |
ellezî | o ki |
kuntum | siz ... oldunuz |
bi-hî | onu, kendisini |
teddeûne | davet ettiğiniz, acele istediğiniz |
Fakat onu (azabı), yakın olarak gördükleri zaman inkâr edenlerin yüzleri karardı. Ve onlara: “Bu sizin kendisini davet ettiğiniz (ne zaman diye sorduğunuz) azaptır.” denildi.
MULK SURESİ 27. Ayeti Abdullah Parlıyan Meali
Azabın yaklaştığını gördüler mi, Allah'tan gelen gerçekleri örtbas edenlerin yüzleri bir tuhaf olup çirkinleşir ve o zaman onlara denecek ki: “Sizin aradığınız ve istediğiniz bu idi.”
Abdullah Parlıyan