Kuran Mealleri
MULK SURESİ 27. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Mekke döneminde inmiştir. 30 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Mülk” kelimesinden almıştır.
فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ ﴿٢٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe
lemmâ
raev-hu
zulfeten
sîet
vucûhu
ellezîne
keferû
ve kîle
hâzâ
ellezî
kuntum
bi-hî
teddeûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| fe | fakat |
| lemmâ | ... olduğu zaman |
| raev-hu | onu gördüler |
| zulfeten | yakın olarak |
| sîet | karardı |
| vucûhu | vechler, yüzler |
| ellezîne | onlar, ... olanlar |
| keferû | inkâr ettiler |
| ve kîle | ve denildi |
| hâzâ | bu |
| ellezî | o ki |
| kuntum | siz ... oldunuz |
| bi-hî | onu, kendisini |
| teddeûne | davet ettiğiniz, acele istediğiniz |
Fakat onu (azabı), yakın olarak gördükleri zaman inkâr edenlerin yüzleri karardı. Ve onlara: “Bu sizin kendisini davet ettiğiniz (ne zaman diye sorduğunuz) azaptır.” denildi.
MULK SURESİ 27. Ayeti Ahmet Tekin Meali
Azâbı yakından gördükleri zaman, kulluk sözleşmesindeki ortak taahhütlerini, Allah’a iman, kulluk ve sorumluluk bilincini şuur altına iterek örtbas edip inkârda ısrar edenlerin, kâfirlerin yüzleri fenalaşacak. Kendilerine:
Ahmet Tekin
'İşte, inkârlarınız ve alaylarınızla isteyip durduğunuz azap budur.' denecek.