Kuran Mealleri
MULK SURESİ 27. Ayeti Yaşar Nuri Öztürk Meali
Mekke döneminde inmiştir. 30 âyettir. Sûre, adını birinci âyette geçen “el-Mülk” kelimesinden almıştır.
فَلَمَّا رَأَوْهُ زُلْفَةً سِيئَتْ وُجُوهُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَقِيلَ هَذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تَدَّعُونَ ﴿٢٧﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
fe
lemmâ
raev-hu
zulfeten
sîet
vucûhu
ellezîne
keferû
ve kîle
hâzâ
ellezî
kuntum
bi-hî
teddeûne
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
| Kelime | Türkçe karşılığı |
|---|---|
| fe | fakat |
| lemmâ | ... olduğu zaman |
| raev-hu | onu gördüler |
| zulfeten | yakın olarak |
| sîet | karardı |
| vucûhu | vechler, yüzler |
| ellezîne | onlar, ... olanlar |
| keferû | inkâr ettiler |
| ve kîle | ve denildi |
| hâzâ | bu |
| ellezî | o ki |
| kuntum | siz ... oldunuz |
| bi-hî | onu, kendisini |
| teddeûne | davet ettiğiniz, acele istediğiniz |
Fakat onu (azabı), yakın olarak gördükleri zaman inkâr edenlerin yüzleri karardı. Ve onlara: “Bu sizin kendisini davet ettiğiniz (ne zaman diye sorduğunuz) azaptır.” denildi.
MULK SURESİ 27. Ayeti Yaşar Nuri Öztürk Meali
Onu yakından gördüklerinde, inkâr edenlerin yüzleri kötüleşti. Şöyle denildi: "O habire çağırıp durduğunuz şey budur."
Yaşar Nuri Öztürk