MU'MİN SURESİ 32. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
56 ve 57. âyetler hariç Mekke döneminde inmiştir. 85 âyettir. Sûre, adını 28. âyette geçen “mü’min” kelimesinden almıştır.. Ayrıca sûre, Allah’ın sıfatlarından biri olan ve 3. âyette geçen “ğâfir” kelimesinden dolayı “Ğâfîr sûresi” diye de anılmaktadır. “Ğâfir”, bağışlayan demektir.
وَيَا قَوْمِ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ يَوْمَ التَّنَادِ ﴿٣٢﴾
Ayet Transkripsiyonu ve Sade Meali
ve
yâ
kavmi
innî
ehâfu
aleykum
yevme et tenâdi
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
söz öbeklerinin üzerine farenizi sürükleyerek çevirilerini görebilirsiniz. Çevirileri tablo halinde görmek için buraya tıklayın
Kelime | Türkçe karşılığı |
---|---|
ve | ve |
yâ | ey! |
kavmi | kavmim |
innî | gerçekten ben, muhakkak ki ben |
ehâfu | korkuyorum |
aleykum | size, sizin üzerinize, sizin için |
yevme et tenâdi | feryat günü (cehennem ehlinin birbirlerine seslenecekleri gün) |
Ve ey kavmim, muhakkak ki ben, sizin için feryat gününden (kıyâmet gününden) korkuyorum!
MU'MİN SURESİ 32. Ayeti Ömer Nasuhi Bilmen Meali
«Ve ey kavmim! Ben sizin üzerinize o feryâd ü figan edilecek günden korkuyorum.»
Ömer Nasuhi Bilmen